1
00:00:48,210 --> 00:00:49,800
Episodio 23
2
00:01:24,520 --> 00:01:27,420
Esperaste mucho, ¿no?
3
00:01:30,320 --> 00:01:33,950
Nunca más te haré esperar.
4
00:01:36,970 --> 00:01:43,090
Gracias por esperarme todo este tiempo.
5
00:02:10,010 --> 00:02:13,760
A partir de ahora lo haré mucho mejor.
6
00:02:15,180 --> 00:02:17,890
Yo tampoco lloraré.
7
00:02:19,040 --> 00:02:22,980
Gracias por venir a buscarme, Jung Tae.
8
00:02:34,420 --> 00:02:36,790
Te amo.
9
00:02:57,050 --> 00:02:58,930
Wang Baek San,
10
00:02:59,970 --> 00:03:03,410
preparar las bebidas de celebración.
11
00:03:20,210 --> 00:03:21,940
padre,
12
00:03:22,790 --> 00:03:25,430
Te acuerdas, Ok Ryeon, ¿verdad?
13
00:03:26,790 --> 00:03:29,800
Me casaré con ella.
14
00:03:30,730 --> 00:03:35,590
Después de casarme con ella, seré un buen padre.
15
00:03:36,080 --> 00:03:39,050
Por favor cuídanos.
16
00:04:03,600 --> 00:04:06,410
Las bebidas de celebración están aquí.
17
00:04:46,750 --> 00:04:51,680
Baek San, el aroma es excelente.
18
00:05:06,010 --> 00:05:10,010
Para mi hijo, aquí.
19
00:05:13,100 --> 00:05:16,260
La linda nuera.
20
00:05:18,620 --> 00:05:20,460
Aquí.
21
00:05:21,780 --> 00:05:28,280
Todos, en este feliz día,
22
00:05:28,280 --> 00:05:32,560
¿Cómo no voy a hacer un brindis?
23
00:05:33,100 --> 00:05:40,740
¿No podrían sostener sus bebidas en alto y felicitar a todos estos dos jóvenes?
24
00:05:40,750 --> 00:05:44,130
¡Seguro!
25
00:05:45,810 --> 00:05:48,660
Hijo, hagamos un brindis.
26
00:05:48,660 --> 00:05:51,680
Espera un minuto, Jung Tae.
27
00:05:57,380 --> 00:06:02,470
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que haya envenenado la bebida?
28
00:06:08,120 --> 00:06:15,180
Tú también bebes. De esa manera, podrás salir con tu mujer.
29
00:06:19,450 --> 00:06:24,760
¿No estás seguro de ti mismo?
30
00:06:33,090 --> 00:06:36,920
Hay muchos usos para las niñas.
31
00:06:37,520 --> 00:06:39,660
Lo beberé.
32
00:06:39,660 --> 00:06:42,610
Sí, brindemos.
33
00:06:59,860 --> 00:07:05,280
Está bien ahora, ¿verdad? Ya que bebimos, puedo irme con Jung Tae, ¿verdad?
34
00:07:05,280 --> 00:07:08,170
Bueno, Ryeon.
--Démonos prisa y vámonos.
35
00:07:08,460 --> 00:07:11,260
Vámonos de aquí. ¿Bueno?
36
00:07:15,770 --> 00:07:18,180
¿Qué es esto?
37
00:07:43,960 --> 00:07:45,930
Vamos.
38
00:08:19,320 --> 00:08:23,030
Ok Ryeon, ¿estás bien?
39
00:08:23,030 --> 00:08:26,760
Jung Tae, volvamos a casa.
40
00:08:28,130 --> 00:08:30,720
Por favor vaya al restaurante Dae Ha.
41
00:08:31,670 --> 00:08:35,260
Ok Ryeon, ¿estás bien?
42
00:08:36,750 --> 00:08:39,430
¡Ah!
43
00:08:40,130 --> 00:08:43,010
Ok Ryeon, ¿eh?
44
00:08:43,010 --> 00:08:45,890
Apurémonos.
45
00:08:51,280 --> 00:08:53,550
¡Bien, Ryeon!
46
00:08:59,960 --> 00:09:02,260
Bueno, Ryeon.
47
00:09:06,990 --> 00:09:08,350
Bueno, Ryeon.
48
00:09:08,350 --> 00:09:12,940
Mi pecho se siente pesado.
49
00:09:13,720 --> 00:09:16,910
Ok Ryeon, espera. Iré a buscar al médico.
50
00:09:16,910 --> 00:09:19,390
No te vayas.
51
00:09:20,510 --> 00:09:23,960
Ya es demasiado tarde, Jung Tae.
52
00:09:26,040 --> 00:09:29,290
No quiero esperar más por ti.
53
00:09:30,410 --> 00:09:33,180
Mientras te espero,
54
00:09:33,250 --> 00:09:35,130
No quiero morir solo.
55
00:09:35,130 --> 00:09:39,450
¿Quién dice que vas a morir?
56
00:09:45,330 --> 00:09:47,800
¿Estás bien?
57
00:09:52,450 --> 00:09:54,850
Se siente cálido.
58
00:09:55,570 --> 00:09:57,890
El hombro de mi Jung Tae
59
00:09:58,690 --> 00:10:00,950
se siente cálido.
60
00:10:00,950 --> 00:10:04,340
¿De qué estás hablando?
61
00:10:06,670 --> 00:10:12,560
Jung Tae...gracias por todo.
62
00:10:17,170 --> 00:10:22,500
Desde Shineuijoo... hasta ahora,
63
00:10:23,220 --> 00:10:27,710
Siempre estuve agradecido.
64
00:10:31,260 --> 00:10:34,930
Oye, ¿de qué estás hablando?
65
00:10:37,880 --> 00:10:42,800
Sólo porque no estoy aquí, no tienes que luchar todos los días.
66
00:10:44,580 --> 00:10:48,280
Sólo lucha con moderación.
67
00:10:50,510 --> 00:10:52,380
Incluso cuando peleas,
68
00:10:53,080 --> 00:10:55,720
hay que ganar siempre.
69
00:10:56,960 --> 00:11:00,190
Mi Jung Tae...
70
00:11:00,190 --> 00:11:03,880
¿Quién te va a tratar si te lastimas?
71
00:11:05,730 --> 00:11:08,300
Mi Jung Tae...
72
00:11:08,870 --> 00:11:14,220
¿Quién... quién te tratará?
73
00:11:29,060 --> 00:11:30,840
Bueno, Ryeon.
74
00:12:55,020 --> 00:12:56,970
No puedes ir, Hyungnim.
75
00:12:58,140 --> 00:13:02,050
Hyungnim. Hyungnim, si vas allí ahora, ¡morirás!
76
00:13:04,960 --> 00:13:10,720
¡Hyunnim!
77
00:13:12,750 --> 00:13:20,060
Déjame ir. ¡Hyunnim!
78
00:13:35,000 --> 00:13:39,240
¿Qué estás haciendo? ¿Vas a simplemente ver morir a Shin Jung Tae?
79
00:13:39,240 --> 00:13:43,220
¡Todos! Consíguelo.
80
00:13:49,410 --> 00:13:57,590
Aún recuerdo el rostro, la voz e incluso sus tacones del padre de Ok Ryeon.
81
00:13:58,330 --> 00:14:01,430
¿Sabes por qué?
82
00:14:03,150 --> 00:14:06,020
Porque él no está en este mundo.
83
00:14:11,850 --> 00:14:16,420
No quiero ver a Ok Ryeon vivir como yo.
84
00:14:16,420 --> 00:14:22,560
Sin preocuparte de si hoy está bien o esperando que mañana no pase nada.
85
00:14:22,560 --> 00:14:27,670
Deseo que pueda vivir normalmente. ¿Puedes hacer eso por ella?
86
00:14:29,620 --> 00:14:31,930
Te lo confiaré, Jung Tae.
87
00:14:34,010 --> 00:14:42,430
¡Hyunnim!
88
00:14:52,670 --> 00:14:57,680
Salga. ¡Sal Seul Doo Seung, hijo de puta! Abrir la puerta.
89
00:14:57,690 --> 00:14:59,880
¡Madre de puta!
90
00:15:11,800 --> 00:15:18,490
¡Hyunnim!
91
00:15:18,490 --> 00:15:21,630
¡Déjame ir, bastardo!
92
00:15:31,390 --> 00:15:36,720
Mira lo que tu tonto hyung quiere hacer. Quiere simplemente entrar.
93
00:15:38,670 --> 00:15:40,640
Déjalo ir.
94
00:15:40,640 --> 00:15:42,230
¡Hyunnim!
95
00:15:42,230 --> 00:15:46,640
Oigan, idiotas, ¿quieren morir con él entonces?
96
00:15:47,140 --> 00:15:51,050
¿Cómo puedes detener a un tipo que sólo quiere morir?
97
00:15:52,260 --> 00:15:56,130
Aiyoo, bastardo imbécil.
98
00:15:56,790 --> 00:16:03,190
Pensé que ibas a actuar como un buen hyung pero después de destronarme, ¿esto es todo lo que puedes mostrar?
99
00:16:03,190 --> 00:16:07,780
¡Así es! Sólo valgo esto poco.
100
00:16:08,870 --> 00:16:12,420
Así que no me importa cómo voy a morir.
101
00:16:12,980 --> 00:16:16,340
Después de haber sido tratado de esa manera por Seul Doo Seung, ¿no puedes decir qué tipo de persona es?
102
00:16:20,900 --> 00:16:24,070
Shin Jung Tae,
103
00:16:24,070 --> 00:16:26,670
tu padre...
104
00:16:27,560 --> 00:16:32,110
¿Sabes por qué tu padre encerró a tu familia en Shineuijoo?
105
00:16:33,170 --> 00:16:36,670
Fue por Seul Doo Seung.
106
00:16:48,000 --> 00:16:50,010
¿Qué dijiste?
107
00:16:51,920 --> 00:16:53,590
¿Qué quieres decir con eso?
108
00:16:53,590 --> 00:16:57,830
Así como mantuvo a Ok Ryeon como rehén,
109
00:16:57,830 --> 00:17:00,160
tu padre
110
00:17:01,690 --> 00:17:08,700
Tenía miedo de que tú, Chung Ah y tu madre fueran tomados como rehenes.
111
00:17:09,330 --> 00:17:13,970
Por eso los mantuvo a todos allí en secreto.
112
00:17:14,630 --> 00:17:16,500
¿Qué?
113
00:17:17,500 --> 00:17:21,390
¿Recuerdas la fotografía que encontraste entre las pertenencias personales de tu padre?
114
00:17:23,640 --> 00:17:29,300
Todas las mañanas miraba la foto y lloraba.
115
00:17:30,720 --> 00:17:38,380
Por la noche, diría que verá a sus hijos, Jung Tae y Chung Ah.
116
00:17:38,380 --> 00:17:42,470
Corría hacia la estación de tren como un loco.
117
00:17:43,510 --> 00:17:46,590
Regresaría antes del amanecer y
118
00:17:46,590 --> 00:17:49,710
sostenía el cuadro y lloraba hasta que salía el sol.
119
00:17:51,880 --> 00:17:57,880
Si alguien descubría dónde estaban ustedes, le preocupaba que Hwangbang los lastimara.
120
00:17:59,960 --> 00:18:03,210
Ese gran hombre..
121
00:18:03,210 --> 00:18:06,760
mientras lloraba cada mañana, las personas que protegía eran...
122
00:18:10,670 --> 00:18:13,180
¿estaban ustedes chicos?
123
00:18:13,920 --> 00:18:16,340
y tu madre.
124
00:18:19,230 --> 00:18:25,220
Pero… ¿quieres tirar a la basura esa preciosa vida?
125
00:18:28,040 --> 00:18:30,920
Mira a tu alrededor.
126
00:18:30,920 --> 00:18:34,010
Mire al pueblo Bangsamtong.
127
00:18:35,870 --> 00:18:40,010
¡Mira a esa gente que solo te está mirando, hijo de puta!
128
00:18:57,790 --> 00:18:59,930
Jung Tae.
129
00:19:00,920 --> 00:19:03,880
Shin Jung Tae.
130
00:19:15,050 --> 00:19:17,720
Gran Hyungnim.
131
00:19:19,250 --> 00:19:23,220
Incluso si no puedes hacerlos ricos,
132
00:19:25,500 --> 00:19:30,970
a aquellas personas que confían en ti;
133
00:19:32,870 --> 00:19:36,090
al menos, deberías ser alguien en quien puedan apoyarse.
134
00:19:37,920 --> 00:19:40,070
Hyungnim.
135
00:19:55,570 --> 00:19:57,180
Hyungnim.
136
00:19:59,870 --> 00:20:06,680
Lo lamento. Lo lamento.
137
00:20:09,230 --> 00:20:12,020
¡Lo lamento!
138
00:20:12,020 --> 00:20:14,640
Por favor levántate. Lo lamento.
139
00:20:16,520 --> 00:20:22,510
Lo lamento. Lo siento de verdad.
140
00:20:24,580 --> 00:20:29,250
Lo que hice estuvo mal. Lo lamento.
141
00:20:31,240 --> 00:20:36,720
¡Lo que hice estuvo mal! Lo siento.
142
00:20:42,810 --> 00:20:46,270
Lo lamento. Lo que hice estuvo mal.
143
00:20:46,270 --> 00:20:51,720
¡Lo que hice estuvo mal, todos!
144
00:20:59,830 --> 00:21:02,210
¿Qué?
145
00:21:02,250 --> 00:21:04,710
¿Shin Jung Tae sigue vivo?
146
00:21:04,710 --> 00:21:06,540
Sí.
147
00:21:06,540 --> 00:21:10,380
Ok, Ryeon bebió la bebida envenenada.
148
00:21:17,600 --> 00:21:20,060
¡Mierda!
149
00:21:20,060 --> 00:21:23,420
Shin Jung Tae no se quedará de brazos cruzados.
150
00:21:23,420 --> 00:21:25,180
¿No tenemos que
151
00:21:25,180 --> 00:21:27,880
¿Atacar primero a Shin Jung Tae?
152
00:21:29,310 --> 00:21:31,850
No, no deberíamos.
153
00:21:31,850 --> 00:21:34,960
Los que están locos, locos están.
154
00:21:34,960 --> 00:21:37,620
los que son más fáciles de matar.
155
00:21:42,320 --> 00:21:45,030
Shin Jung Tae...
156
00:21:45,030 --> 00:21:48,210
Con suerte, lo atacará cuando no esté en su sano juicio.
157
00:21:51,530 --> 00:21:54,330
Aumentar la seguridad.
158
00:21:54,370 --> 00:21:57,480
Y si sientes algo fuera de lugar con él,
159
00:21:58,200 --> 00:22:00,860
Cuídalo tú mismo.
160
00:22:00,860 --> 00:22:03,400
Entiendo.
161
00:22:17,780 --> 00:22:19,710
Doctor.
162
00:22:23,180 --> 00:22:25,020
El veneno que tomó Ok Ryeon,
163
00:22:27,080 --> 00:22:29,500
¿Descubriste de qué tipo era?
164
00:22:31,120 --> 00:22:35,030
Al ver cómo el color de su piel se vuelve más blanco,
165
00:22:38,290 --> 00:22:43,320
Creo que fue el mismo veneno que encontré en tu padre.
166
00:22:50,600 --> 00:22:52,410
Si supiera eso...
167
00:22:52,410 --> 00:22:54,370
No.
168
00:22:54,840 --> 00:22:58,080
No podrías haber salvado a Ok Ryeon (incluso si lo supieras).
169
00:22:58,910 --> 00:23:01,900
Es un veneno que no tiene antídoto.
170
00:23:04,280 --> 00:23:06,390
¿Puede ese veneno
171
00:23:07,420 --> 00:23:09,880
ser adquirido?
172
00:23:10,830 --> 00:23:12,200
¿Qué?
173
00:23:12,200 --> 00:23:14,180
El veneno que
174
00:23:14,180 --> 00:23:17,130
Maté a mi padre y a Ok Ryeon.
175
00:23:18,320 --> 00:23:20,360
Por supuesto, uno puede conseguirlo, pero...
176
00:23:20,360 --> 00:23:23,260
Entonces tráeme un poco.
177
00:23:23,260 --> 00:23:25,730
Si puedes, mucho.
178
00:23:27,270 --> 00:23:29,430
Estoy confiando en ti.
179
00:23:34,790 --> 00:23:37,270
Entiendo.
180
00:23:38,210 --> 00:23:41,020
Jae Hwa hyungnim,
181
00:23:41,880 --> 00:23:44,990
el número de soldados en Hwangbang
182
00:23:45,040 --> 00:23:48,140
y los tiempos de sus deberes de guardia,
183
00:23:48,140 --> 00:23:50,750
¿Sabes de cosas así?
184
00:23:53,140 --> 00:23:55,680
no se si
185
00:23:55,680 --> 00:23:58,250
esto puede ser de ayuda.
186
00:24:06,350 --> 00:24:07,760
¿Qué es esto?
187
00:24:07,760 --> 00:24:10,160
Es de las cosas de Ok Ryeon.
188
00:24:10,160 --> 00:24:13,830
Parece que lo dibujó cuando estaba detenida en Hwangbang.
189
00:24:15,280 --> 00:24:18,120
El mapa del lugar donde están estacionados los soldados,
190
00:24:18,120 --> 00:24:20,820
las horas en que cambiaban los guardias,
191
00:24:20,840 --> 00:24:23,550
cuando los soldados se van,
192
00:24:23,590 --> 00:24:27,660
y cuantos estan estacionados en el lugar. Está todo escrito ahí.
193
00:24:28,250 --> 00:24:32,310
Incluso señaló un lugar seguro.
194
00:24:43,060 --> 00:24:45,420
Jae Hwa Hyungnim,
195
00:24:46,730 --> 00:24:49,260
por favor ayúdame.
196
00:24:49,260 --> 00:24:51,790
Sólo di la palabra, hermano mayor.
197
00:25:15,910 --> 00:25:18,160
¿Has vuelto para siempre?
198
00:25:24,270 --> 00:25:26,450
Nuestro Jung Tae, el hermano mayor...
199
00:25:28,880 --> 00:25:31,340
Simplemente no podemos dejar que sufra así.
200
00:25:41,420 --> 00:25:44,350
Todavía parece Ok Ryeon
201
00:25:45,510 --> 00:25:48,540
vendrá corriendo hacia mí y me llamará "Unni".
202
00:25:52,120 --> 00:25:54,780
¿Cómo pudo pasarle esto a Ok Ryeon?
203
00:25:58,960 --> 00:26:03,620
Bangsamtong nunca está tranquilo.
204
00:26:22,750 --> 00:26:25,640
¿Qué está haciendo Shin Jung Tae?
205
00:26:25,640 --> 00:26:28,060
Después de su funeral,
206
00:26:28,060 --> 00:26:30,610
Dicen que se quedó dentro del restaurante Dae Hwa durante una semana.
207
00:26:30,610 --> 00:26:33,910
No bajes la guardia.
208
00:26:33,950 --> 00:26:37,420
Al igual que su padre, no se toma las cosas con calma.
209
00:26:37,420 --> 00:26:39,670
No te preocupes.
210
00:26:39,700 --> 00:26:42,620
Hice que los hombres lo observaran en rotación.
211
00:26:42,620 --> 00:26:47,050
Eso es bueno. ¿Qué pasa con los ancianos de Chirinbang?
212
00:26:47,050 --> 00:26:52,360
Te enviaron cajas doradas para felicitarte.
213
00:26:53,620 --> 00:26:55,340
¿A qué te refieres con cajas doradas?
214
00:26:55,340 --> 00:26:59,540
Creo que Shin Jung Tae los reveló cuando robó el banco Ill Gook Hwae.
215
00:26:59,540 --> 00:27:03,630
Creo que te lo va a devolver.
216
00:27:15,190 --> 00:27:18,020
Por eso es bueno utilizar el miedo.
217
00:27:18,030 --> 00:27:22,590
Supongo que deberíamos usar el veneno más a menudo.
218
00:27:24,730 --> 00:27:29,880
Asistente del líder, envíe la mitad del oro al ejército.
219
00:27:29,880 --> 00:27:34,480
Usa la otra mitad del oro para comprar opio.
220
00:27:35,120 --> 00:27:40,040
Deberíamos empezar a vender sistemáticamente el opio en el Club Shanghai.
221
00:27:40,960 --> 00:27:43,970
Eso será un poco difícil por ahora.
222
00:27:43,970 --> 00:27:47,660
¿Qué quieres decir con eso? Pensé que Shin Jung Tae no aparecía allí.
223
00:27:47,660 --> 00:27:52,030
Dicen que sus hombres están custodiando el lugar con sus vidas en juego.
224
00:27:55,110 --> 00:27:59,870
Asistente del Líder, ya sea que vayas y te ocupes de ello o...
225
00:27:59,870 --> 00:28:03,300
No, ocúpate tú.
226
00:28:03,330 --> 00:28:04,720
Entiendo.
227
00:28:04,720 --> 00:28:06,920
¡Líder!
228
00:28:08,770 --> 00:28:10,300
¿Qué te trae por aquí?
229
00:28:10,300 --> 00:28:12,370
¿Qué quieres decir?
230
00:28:12,400 --> 00:28:14,910
Es un día en el que te volviste más grande.
231
00:28:14,910 --> 00:28:17,540
Debería felicitarte.
232
00:28:17,570 --> 00:28:21,810
Líder, lo felicito por convertirse en la persona a cargo de la lucha contra el opio.
233
00:28:21,810 --> 00:28:24,640
te felicito!!
234
00:28:25,950 --> 00:28:29,410
Gracias, pero ¿qué es eso?
235
00:28:29,410 --> 00:28:33,590
Es ginseng de 7 años y
236
00:28:33,620 --> 00:28:37,100
licor.
237
00:28:37,100 --> 00:28:40,810
Dicen que es lo mejor para recargar energías.
238
00:28:41,280 --> 00:28:45,160
Líder, bebe esto y gana fuerzas.
239
00:28:45,220 --> 00:28:48,140
Entonces puedes convertirte en una gran estrella.
240
00:28:48,140 --> 00:28:51,400
Lo hice especialmente para ti.
241
00:28:51,890 --> 00:28:53,610
No estoy haciendo esto sólo para que
242
00:28:53,610 --> 00:28:57,560
Puedo convertirme en presidente del Club Shanghai.
243
00:28:57,560 --> 00:29:00,470
Este tipo...
244
00:29:00,470 --> 00:29:02,640
¡Líder!
245
00:29:02,640 --> 00:29:05,430
Bien, veamos.
246
00:29:10,550 --> 00:29:14,070
Bébelo por favor.
247
00:29:24,690 --> 00:29:28,390
¡Guau, me siento rejuvenecida!
248
00:29:28,390 --> 00:29:31,320
Ven aquí. Gracias.
249
00:29:31,330 --> 00:29:33,030
¡Líder!
250
00:29:33,030 --> 00:29:34,500
¿Cuál es el problema?
251
00:29:34,500 --> 00:29:38,020
Hay un gran problema en la cocina. Un gran problema.
252
00:29:38,890 --> 00:29:41,180
Por favor, apúrate a la cocina.
253
00:29:54,880 --> 00:29:59,200
Líder, creo que alguien envenenó la comida.
254
00:29:59,200 --> 00:30:02,060
Tal vez Shin Jung Tae...
255
00:30:02,060 --> 00:30:04,120
jefe de cocina,
256
00:30:04,150 --> 00:30:06,330
¿Descubriste qué alimento tenía el veneno?
257
00:30:06,330 --> 00:30:08,790
No lo sé todavía porque no comencé a cocinar.
258
00:30:08,790 --> 00:30:11,930
Excepto el agua, no lo recuerdo.
259
00:30:12,780 --> 00:30:15,770
¿Te refieres al agua que bebemos?
260
00:30:17,570 --> 00:30:19,760
¡Hazlo!
261
00:30:19,760 --> 00:30:21,930
El licor que le diste Líder,
262
00:30:21,930 --> 00:30:24,440
¿de dónde lo sacaste?
263
00:30:28,140 --> 00:30:30,610
Lo saqué de la cocina.
264
00:30:30,610 --> 00:30:33,130
Estás loco...
265
00:30:33,920 --> 00:30:35,870
¿Qué hacen simplemente parados? Date prisa y consigue la ipecacuana.
266
00:30:35,870 --> 00:30:38,160
Apresúrate. ¡Apresúrate!
267
00:30:38,160 --> 00:30:40,690
¡Apresúrate!
268
00:30:46,250 --> 00:30:48,170
Oh, líder,
269
00:30:48,170 --> 00:30:49,600
ahora no sale nada.
270
00:30:49,600 --> 00:30:51,940
Creo que salió todo.
271
00:30:51,940 --> 00:30:54,830
Más. ¡Vierte más!
272
00:30:54,830 --> 00:30:57,030
Todo el veneno ha salido.
--¡Te estoy diciendo que sirvas más!
273
00:30:57,030 --> 00:30:59,780
Digiero bien. ¡Podría haber bajado a mis intestinos!
274
00:30:59,780 --> 00:31:01,390
¡Te dije que sirvieras más! ¿Por qué estás ahí parado?
275
00:31:01,390 --> 00:31:04,790
Sí, lo tengo. Serviré más.
276
00:31:17,410 --> 00:31:21,840
Frente a la muerte, el gran Líder es como los demás.
277
00:31:24,280 --> 00:31:27,800
Verte vomitar y suplicar así por la vida...
278
00:31:28,610 --> 00:31:31,230
¡Shin Jung Tae!
279
00:31:31,230 --> 00:31:34,230
Supongo que tu confianza es...
280
00:31:34,230 --> 00:31:37,300
abrumador!
281
00:31:37,300 --> 00:31:41,760
Hijo de puta, ¿cómo te atreves a aparecer aquí?
282
00:31:41,760 --> 00:31:47,250
Como puede ver, me llevo la lápida conmemorativa de mi padre.
283
00:31:47,250 --> 00:31:49,180
¿Qué?
284
00:31:49,180 --> 00:31:54,810
Para el servicio conmemorativo del próximo año, iba a destruirte y tenerlo aquí.
285
00:31:54,810 --> 00:31:56,790
Podría ser por este lugar o
286
00:31:56,790 --> 00:32:01,220
la gente en él.
287
00:32:01,220 --> 00:32:04,220
Este lugar es tan sucio y malvado.
288
00:32:04,220 --> 00:32:06,880
que decidí trasladarlo.
289
00:32:06,880 --> 00:32:09,870
¡Bastardo arrogante!
290
00:32:09,870 --> 00:32:13,420
Cuando entraste, es posible que hayas usado tus propios pies, pero
291
00:32:13,420 --> 00:32:16,490
Salir será difícil.
292
00:32:16,490 --> 00:32:18,910
¡Wang Baek San!
293
00:32:18,910 --> 00:32:22,700
Cortarle la cabeza y
294
00:32:22,700 --> 00:32:25,590
Cuélgalo en Seolrak.
295
00:32:25,590 --> 00:32:30,050
La nota debería decir: "Por violar la relación de padre e hijo y
296
00:32:30,050 --> 00:32:32,810
envenenando la bebida de su padre."
297
00:32:32,810 --> 00:32:36,430
Entonces... la relación entre padre e hijo ya terminó.
298
00:32:36,430 --> 00:32:37,530
¡Por supuesto, bastardo!
299
00:32:37,530 --> 00:32:43,570
Esas palabras significan que puedo comenzar mi venganza contra ti a partir de ahora.
300
00:32:43,570 --> 00:32:44,470
¿Qué?
301
00:32:44,470 --> 00:32:47,680
Escuché un viejo dicho chino.
302
00:32:48,500 --> 00:32:52,980
Véngate de tus enemigos lentamente durante 10 años.
303
00:32:54,860 --> 00:32:58,940
Voy a poner en práctica ese dicho a partir de hoy.
304
00:32:58,940 --> 00:33:05,020
Al igual que mi padre que suplicó que lo mataran a causa de un dolor indescriptible;
305
00:33:06,030 --> 00:33:11,140
Lenta y dolorosamente te mataré.
306
00:33:15,160 --> 00:33:18,370
Supongo que te has vuelto loco.
307
00:33:18,370 --> 00:33:20,750
¿Sabes dónde estás?
308
00:33:20,750 --> 00:33:23,540
Es el corazón de Hwangbang; el corazon!
309
00:33:23,540 --> 00:33:26,290
Ahora mismo son las cuatro de la tarde,
310
00:33:26,290 --> 00:33:28,810
Es hora de cambiar a los guardias de seguridad.
311
00:33:28,810 --> 00:33:31,140
Los guardias restantes están entrenando.
312
00:33:31,140 --> 00:33:35,230
Aquí solo quedan unos pocos guardias.
313
00:33:36,740 --> 00:33:39,300
Esa gente,
314
00:33:39,300 --> 00:33:42,810
todos murieron por envenenamiento.
315
00:33:43,820 --> 00:33:47,020
¿A quién más utilizarás para defender tu vida ahora?
316
00:33:47,020 --> 00:33:49,420
¿Líder asistente?
317
00:33:51,270 --> 00:33:55,830
Supongo que no puedes verlo, ¿eh?
318
00:33:55,830 --> 00:33:58,260
Vaya y ocúpese de sus asuntos, líder.
319
00:33:58,260 --> 00:34:05,740
Antes de que regreses, le cortaré la cabeza y la tendré esperándote como regalo.
320
00:34:14,400 --> 00:34:18,540
Espera y observa.
321
00:34:25,300 --> 00:34:27,460
Jung Tae...
322
00:34:27,460 --> 00:34:29,710
vivir bien.
323
00:34:33,280 --> 00:34:36,190
Desde el momento en que te traje de Daeryeon,
324
00:34:36,190 --> 00:34:39,120
Estaba esperando este día.
325
00:34:49,660 --> 00:34:54,910
Haré que te arrepientas de haberme traído aquí: hasta los huesos.
326
00:34:54,910 --> 00:34:59,740
Lo he estado lamentando durante mucho tiempo.
327
00:35:00,660 --> 00:35:05,400
Si mueres ahora, será un alivio.
328
00:35:05,400 --> 00:35:07,590
¿Lo es?
329
00:35:07,590 --> 00:35:09,020
¿Qué?
330
00:35:09,020 --> 00:35:12,050
Dije, ¿tienes miedo?
331
00:35:12,050 --> 00:35:16,390
¿Has mejorado un poco y ahora tienes tanta confianza?
332
00:35:17,280 --> 00:35:20,850
¿Me estás confundiendo con los peones con los que has estado luchando?
333
00:35:20,850 --> 00:35:24,800
Hablas mucho.
334
00:35:25,850 --> 00:35:27,830
Bien.
335
00:35:28,910 --> 00:35:31,900
Te lo mostraré una vez más.
336
00:36:07,600 --> 00:36:09,490
Utilice su Cheul Sa Jang (fuerza interior penetrante).
337
00:36:09,490 --> 00:36:14,310
Usar eso contigo es un insulto a mi herencia docente.
338
00:36:14,310 --> 00:36:17,450
¿No estás esperando a que los guardias regresen de su entrenamiento?
339
00:36:17,450 --> 00:36:21,810
Si deseas morir rápido, te lo haré.
340
00:37:44,420 --> 00:37:49,180
Ve allí primero. Enviaré al líder Seul pronto.
341
00:38:00,760 --> 00:38:03,640
Lo siento ahjumma.
342
00:38:05,610 --> 00:38:07,910
Bueno, Ryeon...
343
00:38:08,740 --> 00:38:12,010
No pude protegerla.
344
00:38:15,490 --> 00:38:18,080
Tu regaño,
345
00:38:19,450 --> 00:38:22,300
después de completar mi venganza
346
00:38:23,610 --> 00:38:26,430
y conocerte,
347
00:38:26,430 --> 00:38:28,980
Los escucharé entonces.
348
00:38:34,840 --> 00:38:38,280
Hasta entonces, te confiaré a Ok Ryeon.
349
00:38:59,290 --> 00:39:00,540
Fallecido Kim Ok Ryeon
350
00:39:00,540 --> 00:39:03,920
Ok, Ryeon me dijo una vez,
351
00:39:05,380 --> 00:39:11,670
que nunca debería haber lastimado a Shin Jung Tae.
352
00:39:12,530 --> 00:39:15,760
Después de haber dicho eso,
353
00:39:18,000 --> 00:39:21,830
ella te lastimó aún más al dejarte.
354
00:39:29,650 --> 00:39:34,310
Chung Ah está vivo.
355
00:39:41,790 --> 00:39:44,800
¿Qué acabas de decir?
356
00:39:50,200 --> 00:39:53,200
Dije que Chung Ah está vivo.
357
00:39:58,830 --> 00:40:01,320
¿Es eso cierto?
358
00:40:02,130 --> 00:40:04,870
¿Cómo sabes acerca de Chung Ah?
359
00:40:06,060 --> 00:40:14,800
Gaya, ¿dónde está Chung Ah?
360
00:40:14,800 --> 00:40:16,560
Dime.
361
00:40:16,560 --> 00:40:18,460
¡Dije que me digas!
362
00:40:18,460 --> 00:40:20,760
Podrás conocerla en el futuro.
363
00:40:20,760 --> 00:40:24,740
No, quiero conocerla ahora mismo.
364
00:40:24,740 --> 00:40:27,210
Piensa con claridad.
365
00:40:27,210 --> 00:40:29,040
Ahora no es el momento adecuado.
366
00:40:29,040 --> 00:40:30,210
¿Qué?
367
00:40:30,210 --> 00:40:33,050
Piensa en tu situación.
368
00:40:33,050 --> 00:40:35,740
¿Puedes proteger a Chung Ah ahora mismo?
369
00:40:43,200 --> 00:40:45,810
Ok Ryeon fallecido
370
00:40:59,640 --> 00:41:03,130
Dado que Chung Ah está en un lugar seguro,
371
00:41:04,890 --> 00:41:07,790
no te preocupes.
372
00:41:09,850 --> 00:41:13,080
¿Cuánto y qué sabes sobre Chung Ah?
373
00:41:14,710 --> 00:41:17,210
Todo.
374
00:41:19,460 --> 00:41:22,040
Más tarde...
375
00:41:22,040 --> 00:41:25,380
Más tarde, después de que todo esto termine,
376
00:41:25,430 --> 00:41:28,830
entonces te lo diré.
377
00:41:32,610 --> 00:41:34,840
gaya..
378
00:41:37,970 --> 00:41:41,180
Hasta que pueda conocer a Chung Ah,
379
00:41:42,920 --> 00:41:45,750
La dejaré en tus manos.
380
00:42:11,240 --> 00:42:15,740
Aquí, aquí, aquí. Brindemos por el líder Seul.
381
00:42:15,740 --> 00:42:17,500
Ah, por supuesto.
382
00:42:17,500 --> 00:42:20,890
Felicidades.
383
00:42:20,890 --> 00:42:23,790
¡Oh! Presidente Shin.
384
00:42:25,760 --> 00:42:27,490
¿Hay algo que te haga sentir incómodo?
385
00:42:27,490 --> 00:42:31,220
Presidente Shin, ¿no está de luto?
386
00:42:31,220 --> 00:42:35,290
Pero es una fiesta de felicitación para mi padre.
387
00:42:35,290 --> 00:42:38,450
Debería felicitarlo.
388
00:42:38,450 --> 00:42:41,100
Les traeré una bebida a todos.
389
00:43:01,560 --> 00:43:03,790
Por favor, tómate una copa.
390
00:43:51,480 --> 00:43:54,110
Felicitaciones, padre.
391
00:43:54,110 --> 00:43:56,270
Debes sentirte segura con él.
392
00:43:56,270 --> 00:43:58,220
Ah, felicidades.
393
00:43:58,220 --> 00:44:01,800
Felicidades.
394
00:44:01,800 --> 00:44:04,800
Chicas, tomen una copa también.
395
00:44:21,310 --> 00:44:24,290
Entonces... me iré.
396
00:44:32,220 --> 00:44:34,120
Ah...
397
00:44:35,260 --> 00:44:36,260
¿Dónde está Do Ggoo?
398
00:44:36,260 --> 00:44:38,170
Ah, sí, líder.
399
00:44:39,220 --> 00:44:41,600
¿Qué es?
400
00:44:41,600 --> 00:44:45,370
Tengo algunos asuntos urgentes y necesito usar el teléfono.
401
00:44:45,370 --> 00:44:47,590
Sí, lo investigaré.
402
00:44:47,590 --> 00:44:49,910
Entonces... me iré.
403
00:44:50,950 --> 00:44:52,500
Responde una llamada a Hwangbang.
404
00:44:52,500 --> 00:44:54,920
Sí, entendido.
405
00:44:58,230 --> 00:45:00,800
Conéctame con Hwangbang.
406
00:45:02,910 --> 00:45:04,910
¿Qué?
407
00:45:05,680 --> 00:45:07,520
¿Qué es?
408
00:45:07,520 --> 00:45:08,670
¿Por qué no responden?
409
00:45:08,670 --> 00:45:11,200
Espera un minuto. Oye, ¿estás
410
00:45:11,200 --> 00:45:13,740
¿Seguro que me conectaste al lugar correcto?
411
00:45:13,740 --> 00:45:17,970
¿Sabes cuántos hombres hay en Hwangbang? Intente volver a conectarse.
412
00:45:17,970 --> 00:45:20,480
Dámelo.
413
00:45:20,480 --> 00:45:24,500
No importa Hwangbang. Conécteme con el Departamento de Seguridad Civil. ¡Ahora mismo!
414
00:45:24,500 --> 00:45:27,860
Sí, espere.
415
00:45:27,860 --> 00:45:30,250
Estás conectado. Adelante, habla.
416
00:45:30,250 --> 00:45:32,610
Hola, Director de Seguridad.
417
00:45:32,610 --> 00:45:34,710
Sí, soy yo. Soy Seul Doo Seung.
418
00:45:34,710 --> 00:45:36,620
Ah, líder.
419
00:45:36,620 --> 00:45:41,040
Consiga algunas personas y apúrate al Shanghai Club ahora.
420
00:45:41,040 --> 00:45:45,430
Lo siento pero tengo un asunto urgente. Te llamaré.
421
00:45:45,430 --> 00:45:49,700
¿Qué? ¿Hola? ¿Hola?
422
00:45:49,700 --> 00:45:52,780
¿Están locos?
423
00:45:53,910 --> 00:45:56,580
Prepara mi auto. ¡Apurarse!
424
00:45:56,580 --> 00:45:58,990
Sí, entendido.
425
00:46:09,210 --> 00:46:11,860
Entra.
426
00:46:17,450 --> 00:46:20,840
Señor, Aoki está aquí.
427
00:46:22,430 --> 00:46:26,680
Te llamé porque tengo algo que investigar.
428
00:46:26,680 --> 00:46:28,290
Salir.
429
00:46:28,290 --> 00:46:30,250
Sí.
430
00:46:33,790 --> 00:46:35,420
¿Gaya?
431
00:46:35,420 --> 00:46:37,750
Aoki.
432
00:46:39,950 --> 00:46:42,960
Cómo debiste haber sufrido.
433
00:46:51,580 --> 00:46:54,810
Soy Murada. Saludos.
434
00:46:54,810 --> 00:46:57,820
¿Cómo llegaste a salvarme?
435
00:46:57,820 --> 00:47:00,200
Por supuesto que debería venir.
436
00:47:00,200 --> 00:47:06,150
Afortunadamente había información secreta sobre sus enemigos.
437
00:47:07,710 --> 00:47:10,940
¿Has oído hablar de Denkai?
438
00:47:10,940 --> 00:47:14,310
Sí, escuché sobre eso.
439
00:47:14,310 --> 00:47:20,230
Un espadachín como nosotros recibirá órdenes del nuevo líder como lo hicimos con el antiguo líder.
440
00:47:21,590 --> 00:47:23,780
Eso es un alivio.
441
00:47:28,260 --> 00:47:30,980
Ya que Aoki está aquí,
442
00:47:30,980 --> 00:47:33,820
Mi trabajo aquí está hecho, ¿verdad?
443
00:47:40,460 --> 00:47:42,810
Directorio de seguridad de Heo,
444
00:47:42,810 --> 00:47:45,230
Tomaste el dinero de Ill Gook Hwae.
445
00:47:45,230 --> 00:47:48,310
Si vuelves a cometer el mismo error,
446
00:47:48,310 --> 00:47:52,430
No me limitaré a hacer una advertencia.
447
00:47:52,430 --> 00:47:54,750
¿Lo entiendes?
448
00:47:54,750 --> 00:47:59,440
Entiendo. No lo volveré a hacer.
449
00:48:07,420 --> 00:48:09,740
Dejar.
450
00:48:32,130 --> 00:48:34,750
Si quieres matarme,
451
00:48:35,630 --> 00:48:38,750
Puedes matarme aquí y ahora.
452
00:48:38,750 --> 00:48:41,380
Si no lo haces,
453
00:48:41,380 --> 00:48:44,500
nunca podrás matarme.
454
00:48:44,500 --> 00:48:47,680
Ya te lo dije.
455
00:48:47,680 --> 00:48:52,810
Lentamente y secando tu sangre, así te voy a matar.
456
00:48:58,060 --> 00:49:01,660
Dejándome salir vivo de aquí,
457
00:49:01,660 --> 00:49:05,190
Me aseguraré de que te arrepientas.
458
00:49:08,700 --> 00:49:13,970
Déjame decirte que mantenerse con vida puede ser más difícil.
459
00:49:15,430 --> 00:49:19,590
Vi a tu nieta en Seolrak.
460
00:49:19,590 --> 00:49:24,810
El nombre es Ran Ran, ¿no?
461
00:49:29,060 --> 00:49:32,190
Tú, bastardo.
462
00:49:32,190 --> 00:49:38,260
¿Tienes a mi nieta como rehén?
463
00:49:42,360 --> 00:49:50,260
¿Qué es esto? Si pones una mano sobre mi nieta,
464
00:49:50,260 --> 00:49:54,400
Bangsamtong será destruido.
465
00:49:54,400 --> 00:49:57,790
Te perseguiré hasta los confines del infierno y
466
00:49:57,790 --> 00:50:04,800
Te mataré... te mataré y te haré pedazos.
467
00:50:05,650 --> 00:50:07,950
¿Entendiste?
468
00:50:26,140 --> 00:50:30,720
¿Corrió, corrió?
469
00:50:34,900 --> 00:50:38,090
Abuelo...
470
00:50:42,660 --> 00:50:45,880
¿Cuál es el problema?
471
00:50:46,790 --> 00:50:53,750
El abuelo te extrañó mucho.
472
00:50:53,750 --> 00:50:57,220
El abuelo te extrañó.
473
00:51:00,170 --> 00:51:02,670
Gracias Ran Ran.
474
00:51:19,680 --> 00:51:22,180
Cuídala.
475
00:51:24,420 --> 00:51:27,290
¿Dónde está Wan Baek San?
476
00:51:27,290 --> 00:51:32,390
¿Wan Baek San?
477
00:51:55,320 --> 00:51:58,350
La reputación de Hwangbang ha tocado fondo ahora.
478
00:52:02,650 --> 00:52:08,200
¿Qué vas a hacer ahora? ¿Qué es esto?
479
00:52:08,200 --> 00:52:11,970
Por favor dame una segunda oportunidad.
480
00:52:15,940 --> 00:52:18,760
Chico inútil.
481
00:52:20,030 --> 00:52:22,550
Estoy avergonzado.
482
00:52:27,540 --> 00:52:31,930
Lleva al asistente del líder al hospital. ¡Ahora!
483
00:52:40,070 --> 00:52:42,920
¿Dónde está Shin Jung Tae?
484
00:52:42,920 --> 00:52:46,120
¡Sal de donde te escondes!
485
00:52:46,120 --> 00:52:53,140
¡Te destrozaré a ti y a toda la gente de Bangsamtong!
486
00:52:53,650 --> 00:52:58,400
¡No subestimes mis palabras! ¡Soy Seul Doo Seung!
487
00:52:58,400 --> 00:53:02,630
Soy el líder de Hwangbang.
488
00:53:02,630 --> 00:53:07,300
¿Dónde estás? ¡Salga!
489
00:53:09,240 --> 00:53:14,810
Para empezar, está loco; No sé si estamos avivando la llama.
490
00:53:16,760 --> 00:53:19,350
Hermano mayor, matémoslo ahora.
491
00:53:19,350 --> 00:53:23,570
No. Simplemente matar al líder Seul no resolverá nuestro problema.
492
00:53:23,570 --> 00:53:24,930
¿Entonces qué?
493
00:53:24,930 --> 00:53:28,200
Hemos dispersado todo Hwangbang, así que
494
00:53:28,510 --> 00:53:35,790
que el pueblo Bangsamtong pueda vivir. Si no, habrá batallas continuas.
495
00:53:40,170 --> 00:53:44,590
¿Qué dijiste? ¿Quieres volver a Osaka?
496
00:53:44,590 --> 00:53:46,850
Si no, ¿qué queda por hacer aquí?
497
00:53:46,850 --> 00:53:51,110
¿Qué quieres decir con "¿qué podemos hacer?" Tenemos que atacar Bangsamtong e implementar la Estrategia Mori.
498
00:53:51,110 --> 00:53:56,510
¿Crees que Bangsamtong es tan fácil de adelantar? Denkai lo intentó hace 20 años y
499
00:53:56,510 --> 00:53:58,890
No pude conquistar Bangsamtong.
500
00:53:58,890 --> 00:53:59,480
¿Princesa?
501
00:53:59,480 --> 00:54:04,390
Yamamoto, no terminé de hablar.
502
00:54:04,970 --> 00:54:08,970
Escúchame atentamente.
503
00:54:09,970 --> 00:54:14,670
La Estrategia Mori no tiene nada que ver con elegir.
504
00:54:14,670 --> 00:54:17,140
¿Qué significa eso?
505
00:54:17,140 --> 00:54:22,580
Denkai obtuvo la estrategia Mori al reunirse con los militares: la estrategia es ultrasecreta.
506
00:54:23,230 --> 00:54:24,650
¿Entonces?
507
00:54:24,650 --> 00:54:29,830
Si no tenemos éxito, todos los miembros de Ill Gook Hwae podrán
508
00:54:29,830 --> 00:54:32,420
ser aniquilado por los militares.
509
00:54:35,540 --> 00:54:38,120
Entonces lo que estás diciendo es...
510
00:54:38,120 --> 00:54:41,360
Eso significa que no tenemos elección que tomar.
511
00:54:41,360 --> 00:54:45,100
O triunfamos o morimos.
512
00:54:45,750 --> 00:54:48,370
Es uno o el otro.
513
00:54:49,760 --> 00:54:52,420
¿Puedes leer esto?
514
00:54:52,420 --> 00:54:55,050
¿Está en japonés?
515
00:54:55,050 --> 00:55:00,270
Por supuesto. No hay nadie en Bangsamtong que no sepa leer.
Japonés o chino.
516
00:55:00,270 --> 00:55:05,090
Tenemos que conocer la singularidad de cada país para poder robar (y no ser atrapados).
517
00:55:05,130 --> 00:55:07,880
¿Qué es?
Así es...
518
00:55:08,470 --> 00:55:10,720
Ah, entendido.
519
00:55:12,330 --> 00:55:14,800
¿Es esto algún tipo de documento de estrategia militar?
520
00:55:15,170 --> 00:55:17,860
Dice alto secreto.
521
00:55:17,860 --> 00:55:21,230
¿Ultrasecreto?
--Sí.
522
00:55:28,850 --> 00:55:33,990
Se trata de preparación antes de una guerra.
523
00:55:33,990 --> 00:55:35,350
¿Qué?
524
00:55:36,130 --> 00:55:43,810
Antes de que comience la guerra, forma una organización para falsificar dinero chino.
525
00:55:43,810 --> 00:55:47,170
El objetivo es desestabilizar la economía.
526
00:55:47,170 --> 00:55:51,750
Si el dinero falso comienza a circular, el dinero chino real no será más que papel higiénico.
527
00:55:51,750 --> 00:55:55,510
Gran Hermano, ¿deberíamos conseguir dólares ahora?
528
00:56:42,120 --> 00:56:43,760
Líder.
529
00:56:48,730 --> 00:56:50,580
¿Ya te dieron el alta?
530
00:56:50,580 --> 00:56:53,700
Perdón por preocuparte.
531
00:56:53,700 --> 00:56:59,300
¿Tenías tanta confianza pero un peón te golpeó?
532
00:57:00,010 --> 00:57:03,230
Bien ahora.
533
00:57:07,880 --> 00:57:10,570
¿Enviaste el fondo militar?
534
00:57:11,150 --> 00:57:16,410
Es decir... el oro de la caja fuerte ha desaparecido.
535
00:57:17,180 --> 00:57:19,730
Shin Jung Tae...
536
00:57:19,730 --> 00:57:21,630
¿Sabes para qué cantidad de dinero fue eso?
537
00:57:23,380 --> 00:57:28,850
¿Sabes para qué clase de dinero... ¿Sabes para qué clase de dinero era eso?
538
00:58:12,540 --> 00:58:20,540
Consulte Dae Saek y Shin Sae Gae Casino y el dinero en China Bank. Apurarse.
539
00:58:20,540 --> 00:58:22,390
Sí.
540
00:58:25,120 --> 00:58:27,220
¿Qué tal el opio?
541
00:58:29,730 --> 00:58:32,150
¿Cuándo llegará el opio?
542
00:58:32,150 --> 00:58:37,340
Salieron de Ounamsan ayer, así que estarán aquí en 4 días.
543
00:58:46,070 --> 00:58:53,510
En un plazo de 4 días enviar Ran Ran a Hong Kong, utilizando cualquier medio necesario.
544
00:58:54,460 --> 00:58:57,130
Comprendido.
545
00:58:58,330 --> 00:59:00,800
Tan pronto como Ran Ran llegue a Hong Kong,
546
00:59:04,130 --> 00:59:08,830
Comienza nuestra lucha a muerte. Prepararse.
547
00:59:09,460 --> 00:59:12,040
Sí.